Хочу получить консультацию медиков из-за границы по поводу своего отца и его состояния здоровья. Но для этого мне надо передать им информацию о болезни папы. Подскажите, как лучше всего перевести эти документы?
Консультация медиков из-за границы
Страница: 1
Сообщений 1 страница 7 из 7
Поделиться12022-11-05 23:02:58
- Участник
- Зарегистрирован: 2019-10-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 22
- Провел на форуме:
1 час 57 минут - Последний визит:
2023-03-16 23:50:04
Поделиться22022-11-05 23:07:56
- Участник
- Зарегистрирован: 2021-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 15
- Провел на форуме:
41 минуту - Последний визит:
2023-03-16 23:56:53
Может есть смысл нанять учителя по нужному вам языку? Думаю, что такие специалисты с переводом тех или иных документов справятся без проблем. И вам будет нормально, и переводчик подзаработает.
Поделиться32022-11-05 23:13:38
- Участник
- Зарегистрирован: 2019-08-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 25
- Провел на форуме:
2 часа 32 минуты - Последний визит:
2023-03-17 00:02:49
Можно воспользоваться услугами переводчика, но вы должны понимать, что перевод медицинских документов это очень серьезно и там своя терминология. Я бы не стала отдавать документы кому либо. Уж лучше к профессионалам заглянуть https://kirillmefodii.ru/pismennyj/medicinskij/ Там работают ребята, которые такими переводами занимаются регулярно и лучшего варианта вам не найти.
Отредактировано Веста (2022-11-05 23:14:07)
Поделиться42023-02-21 09:48:06
- Новичок
- Зарегистрирован: 2023-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4
- Провел на форуме:
12 минут - Последний визит:
2023-02-22 09:38:41
Я так хочу с офтальмологами проконсультироваться....
Поделиться52023-02-22 09:47:37
- Новичок
- Зарегистрирован: 2023-02-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6
- Провел на форуме:
39 минут - Последний визит:
2023-03-16 17:07:33
Саенко Инга написал(а):
Я так хочу с офтальмологами проконсультироваться....
Так у нас в стране хороших офтальмологов точно хватает! Тем более в столице! Почему не запишитесь в Центр микрохирургии глаза Доктора Шаталова ? Он по праву сейчас считается одним из лучших! Наверняка если есть проблемы со зрением, то врачи вам подберут основательно лечение, которое даст свой положительный результат. Возможно вам вообще нужна лазерная коррекция а вы про это даже не догадываетесь..... Вопросов может быть очень много одним словом и лучше побыстрее найти на них ответы...
Поделиться62023-03-08 13:48:36
Есть какой-то конкретный диагноз что с отцом? Чтобы понимать какого специалиста вам посоветовать. Есть у нас в Москве известная израильская клиника Hadassah Medical Moscow https://hadassah.moscow/ Больше нет необходимости искать пути лечения за границей, когда это можно сделать всё у нас. Часто врачи из Израиля прилетают и дают свои консультации, а также дистанционно. Также принимают наши специалисты с большим опытом работы, в том числе и за границей. В клинике есть уникальная возможность применять медицинские препараты, которые не зарегистрированы в России. Следуют европейским медицинским протоколам лечения.
Отредактировано Gasimova (2023-03-08 13:49:07)
Поделиться72023-12-06 14:15:10
- Новичок
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2023-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1994-12-18]
- Провел на форуме:
31 минуту - Последний визит:
2023-12-06 14:35:59
Тут нужен будет устный медицинский перевод. Найти переводчиков можно в бюро переводов Апрель.
Страница: 1