Плохое английское произношение - всеобщая беда наших сограждан. Все они обучались языку у отечественных преподавателей, а те были лишены возможности общения с носителями языка и поэтому получилось то, что получилось. Но беда поправима - имеются в интернете специальные ролики с видео-курсами.

Правильное английское произношение - это отдельная тема в изучении английского языка. Даже если досконально владеете языком, то не факт, что вас будут понимать носители языка. Но теперь можно обучаться всему по видеоурокам. Вот у этого человека https://youtu.be/XQgBSwV1zSY настоящее американское произношение, даже кажется, что он американец или англичанин. А так же у него самый подробный гайд как произносить звук TH в английском языке. Его обучающие видео бесплатные, при этом на уровень выше остальных.

Американское и английское произношение заметно отличаются друг от друга, для представителей этих наций спутать их невозможно. Но они отлично понимают друг друга, так что вполне можно осваивать фонетику, воспользовавшись подсказкой, прозвучавшей на форуме, почему бы и нет.

Английское произношение вообще штука сложная. И, кстати, следует признать, что не только для русских. Так же, как для англичан или американцев сложнейшим кажется русский язык и тоже произношение. Но теперь вот всему можно научиться, если хорошо поработать.